SEÚL, 5 ago (Xinhua) — El Ministerio de Unificación de la República de Corea presentó hoy miércoles una iniciativa en pro de la paz y la coexistencia en la península de Corea, y en la que propone cambios en la terminología utilizada para la República Popular Democrática de Corea (RPDC). El ministro surcoreano de Unificación, Chung Dong-young, dio a conocer la iniciativa durante una sesión informativa sobre la política gubernamental en la oficina presidencial. La iniciativa se centra en el respeto mutuo y la cooperación recíproca, la solución pacífica de los conflictos y en la gestión de crisis, así como en los esfuerzos para lograr una península coreana libre de armas nucleares y la paz en Asia del Noreste. Chung indicó que el respeto de las diferencias entre ambas partes debe comenzar por “llamarse entre sí por sus nombres”. También pidió sustituir “principal enemigo” y otras expresiones que alientan la confrontación y la hostilidad por un lenguaje menos beligerante. Medios de comunicación locales señalaron que la propuesta incluye la sustitución de “Bukhan”, literalmente “Corea del Norte”, el término coreano usado comúnmente en la República de Corea para referirse a la RPDC, por el nombre oficial en coreano de la República Popular Democrática de Corea. En comentarios sobre la propuesta durante una discusión luego del informe del ministerio, el presidente surcoreano, Lee Jae Myung, dijo que el uso de los nombres oficiales de ambas partes sigue siendo controvertido. Lee describió a la iniciativa como un esfuerzo bienintencionado para mejorar las relaciones, pero advirtió que los términos relacionados podrían ser distorsionados o utilizados en disputas partidistas. El resultado esperado de la buena voluntad dependerá en gran medida de las circunstancias, indicó, y exhortó a que el asunto sea analizado cuidadosamente. Medios de comunicación surcoreanos interpretaron las declaraciones de Lee como una sugerencia de que sería prematuro el cambio inmediato de la terminología. Fin