HEFEI, 12 ago (Xinhua) — En el pabellón de exposición inteligente de Safaricom, el mayor operador de telecomunicaciones de Kenia, un humano digital, respaldado por una empresa tecnológica china, ofrece demostraciones en vivo de servicios empresariales e interpreta datos de informes financieros para los visitantes mediante funciones interactivas inteligentes. Los mercados emergentes cuentan con un enorme potencial para la economía digital y las empresas chinas de inteligencia artificial (IA) se están asociando con los países anfitriones para desarrollar grandes modelos de lenguaje (LLM, por sus siglas en inglés) propios, adaptados a los idiomas y las demandas industriales locales. Los principales LLM a nivel mundial han priorizado durante mucho tiempo los idiomas más hablados, dejando desatendidas a las comunidades con lenguajes minoritarios. Numerosos expertos advierten que los países donde se hablan idiomas menos utilizados corren el riesgo real de quedar relegados en IA. Cerrar esa brecha tecnológica se ha convertido en un objetivo clave para las empresas chinas del sector. Aprovechando su experiencia en inteligencia aplicada a la voz y el procesamiento del lenguaje natural, la empresa tecnológica china iFLYTEK ha intensificado la investigación y el desarrollo de tecnologías multilingües. Su LLM Spark admite el reconocimiento de voz y la interpretación simultánea en más de 130 idiomas. Con el mercado de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en mente, iFLYTEK ha forjado una estrecha colaboración con la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China. Aprovechando el talento lingüístico de esta región para los países del mecanismo, sus amplios corpus lingüísticos y su infraestructura digital, la empresa ha lanzado la Base de Grandes Modelos Multilingües Spark ASEAN. Esta base abarca diez idiomas, incluyendo el malayo, el indonesio, el vietnamita y el tailandés. Ofrece un rendimiento comparable al de los mejores modelos internacionales utilizando parámetros más reducidos, lo que permite una implementación eficiente y segura de aplicaciones de IA específicas para cada sector en los estados miembros de la ASEAN. La empresa ha firmado acuerdos de cooperación con socios en países como Laos, Malasia y Tailandia. En Malasia, ha establecido conjuntamente un centro de doblaje y traducción inteligente multilingüe con IA junto con las compañías Enjoy TV & Film Broadcasting Corporation. Impulsado por este modelo, este centro admite la traducción a más de 130 idiomas y tiene como objetivo fomentar un ecosistema de doblaje inteligente orientado a Asia. Los modelos de la IA estándar en inglés muestran claras deficiencias al atender a muchos mercados internacionales. Existe una demanda real y sólida de modelos de IA personalizados para los idiomas locales, afirmó Dong Bin, vicepresidente del centro de mercadotecnia de marca de iFLYTEK. Dong añadió que la empresa también ha liberado el código fuente de su modelo de IA, lo que permite a casi 600.000 equipos de desarrolladores internacionales crear productos personalizados mediante sus algoritmos y herramientas de reconocimiento de voz. La empresa está impulsando la expansión internacional de soluciones de IA tanto a nivel de “hardware” como de “software”, con probada implementación en los sectores de la educación, la salud y los escenarios de oficina. Cada vez más empresas chinas ofrecen diversas opciones de IA para los países en vías de desarrollo a través de diferentes enfoques comerciales. Otro ejemplo es DeepSeek, cuyo modelo de código abierto ofrece una opción más asequible para los desarrolladores africanos. Con un costo aproximado de 0,27 dólares por millón de tokens de entrada y 1,10 dólares por millón de salida, es significativamente más económico que muchas alternativas occidentales. Su naturaleza de código abierto reduce aún más las barreras financieras para que los desarrolladores locales puedan comenzar en este campo. En El Cairo, Egipto, Huawei ha lanzado su primer LLM para el idioma árabe, con 100.000 millones de parámetros. Entrenado con conjuntos de datos locales en árabe de los sectores financiero, energético y de petróleo y gas, el modelo alcanza una precisión del 96 por ciento en el reconocimiento de voz y presta servicio a más de 20 países y regiones de habla árabe. El proyecto ayuda a estas economías a fortalecer su capacidad nacional de IA mediante datos locales que reflejan su contexto cultural y lingüístico. La empresa 01.AI, con sede en Beijing, ha establecido conjuntamente Q.AI con Kazajistán para desarrollar e implementar LLM, agentes de IA y plataformas de IA empresariales adaptadas a las necesidades locales. “Respetamos la soberanía de los datos locales y priorizamos la implementación y operación in situ bajo un marco abierto, colaborativo y sostenible”, destacó Kai-Fu Lee, director ejecutivo de 01.AI. En ese sentido, añadió que no se recomienda a las economías emergentes como Kazajistán que simplemente compren modelos o externalicen sus capacidades de IA. En cambio, necesitan una capacidad nacional de la IA propia y autosostenible, basada en sus propios datos, idiomas, industrias y normas de gobernanza. Las empresas chinas de la IA comparten una visión clara para su alcance global: empoderar a los socios locales en lugar de reemplazarlos. Su trabajo busca un crecimiento digital inclusivo y ayuda a los países en desarrollo a reducir la brecha digital, una visión compartida tanto por las empresas como por los responsables políticos chinos. La Conferencia Mundial de IA 2026 se celebró en julio en Shanghai, en el este de China. Durante el evento, la parte china abogó por desarrollar la IA de forma abierta y mutuamente beneficiosa, así como por ayudar a los países del Sur Global a fortalecer sus capacidades en este campo. China también se comprometió a ofrecer a los países en desarrollo 5.000 oportunidades en programas de formación y seminarios sobre IA durante los próximos cinco años. “China fomenta el desarrollo de la IA de código abierto, y sus LLM de código abierto se encuentran entre los más descargados a nivel mundial y sirven de base para innumerables aplicaciones en todo el mundo. Además, China se centra en brindar apoyo real para cultivar la experiencia local, de modo que cada país pueda desarrollar aplicaciones de IA adaptadas a sus propias condiciones”, afirmó Xue Lan, decana del Colegio Schwarzman de la Universidad de Tsinghua en Beijing. Fin