Por Cristóbal Chávez Bravo SANTIAGO, 15 may (Xinhua) — Académicos y políticos de Chile y China destacaron la primera edición en español del libro “Colección de Estudios Sobre el Pensamiento Económico de Xi Jinping” como un puente entre el país asiático y Latinoamérica. La presentación de la obra se realizó este jueves en un hotel en la capital chilena en una conferencia que reunió a un centenar de asistentes, entre académicos chinos y chilenos y exfuncionarios de Gobierno del país sudamericano. En la presentación, Zheng Qingdong, director general y redactor jefe del Diario Económico de China, cuya editorial preparó este libro, afirmó que la Editorial del Diario Económico ha organizado un concurso de ensayos sobre el pensamiento económico de Xi Jinping, dirigido tanto al público nacional como internacional. “Se ha reunido a un gran número de expertos y académicos de gran influencia. Hemos recibido miles de trabajos y publicado cientos de excelentes artículos teóricos; expertos y académicos de países como el Reino Unido, Rusia, Singapur, Bélgica, Egipto, Brasil, Grecia y Sudáfrica han dado a conocer sus últimos resultados de investigación”, apuntó. Zheng precisó que la antología de estudios sobre el pensamiento económico de Xi es “en sí misma un vívido ejemplo de la interacción bidireccional y la colaboración entre la comunidad académica y los medios de comunicación principales”. “Gracias a esta obra, los lectores de habla hispana podrán comprender en profundidad los fundamentos teóricos, el sistema metodológico y las vías de aplicación del modelo económico chino de la nueva era”, dijo. El director general comentó que, en la actualidad, América Latina se enfrenta “a retos estructurales y está buscando activamente nuevas estrategias de desarrollo económico”. “Esta obra ofrece ideas de referencia en torno a temas como la planificación económica, el desarrollo innovador, la sostenibilidad y el liderazgo político”, exhortó. Por su parte, el subdirector general del Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), He Peng, profundizó en su discurso que el libro reúne destacados artículos teóricos de expertos chinos e internacionales que interpretan el pensamiento de Xi desde una perspectiva económica y exploración completa. Sostuvo que todos los logros de China están “estrechamente vinculados” con el pensamiento económico de Xi que corresponde a una teoría “bien reflexionada”. Complementó que bajo la guía de este pensamiento la exitosa práctica de modernización china ha ofrecido a otros países una guía de modelo de desarrollo. En la ceremonia también participaron el embajador de China en Chile, Niu Qingbao, y los exembajadores de Chile en China Fernando Reyes Matta y Luis Schmidt. El director editorial de CRANN Agency (Chile), Gabriel Valenzuela, explicó a Xinhua que la traducción tiene una “importancia trascendental” porque permite acceder a este tipo de conocimiento que va “más allá de una mera estrategia”. Por su parte, la exdirectora de la Oficina Comercial de Chile en Beijing, Natalia Cortés García, quien también dio un discurso en la ceremonia, declaró que es muy importante entender a China no solamente desde la parte teórica o académica, sino que también desde “el pensamiento”. La abogada indicó que temas como sostenibilidad, energías renovables y seguridad alimentaria son los que China logró tener en vista muchos años atrás y “hoy han sido la herramienta principal de cómo China ha logrado seguir creciendo, cómo ha logrado también posicionarse en el mundo de forma tan estable, en este mundo tan caótico en que estamos viviendo hoy día”. Fin