SAO PAULO, 4 may (Xinhua) — La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil (Anvisa) autorizó el lunes la fabricación local de la vacuna contra la chikungunya, desarrollada por el laboratorio público Instituto Butantan en asociación con la farmacéutica franco-austríaca Valneva, se informó oficialmente. El inmunizante, denominado Butantan-Chik, quedó habilitado para su uso en el país sudamericano y podrá ser incorporado al Sistema Único de Salud, con un público objetivo de personas de 18 a 59 años, según el comunicado del Gobierno del estado de Sao Paulo, del cual depende el laboratorio público brasileño. La vacuna había sido aprobada en abril de 2025, pero hasta ahora solo contemplaba las plantas de Valneva como lugares de producción. Con la nueva autorización, el Instituto Butantan, la mayor fábrica pública de vacunas de América Latina, pasa a ser reconocido como fabricante, pudiendo realizar parte del proceso productivo en Brasil con los mismos estándares de calidad, seguridad y eficacia. Se trata del mismo inmunizante, pero formulado y envasado localmente, lo que representa un avance en la transferencia de tecnología entre las instituciones y facilitará su incorporación al sistema público de salud. “Este es otro hito importante para el Instituto Butantan y para la salud de la población”, declaró el director de la entidad, Esper Kallás, quien afirmó que, al ejecutar la mayor parte del proceso de fabricación, el Instituto Butantan, por ser una institución pública, “podrá entregar la vacuna a un precio menor y más accesible, con la misma calidad y seguridad”. La vacuna fue evaluada con 4.000 voluntarios de entre 18 y 65 años en Estados Unidos. De acuerdo con resultados publicados en la revista científica The Lancet, en 2023, el 98,9 por ciento de los participantes desarrolló anticuerpos neutralizantes. En febrero pasado, la vacuna comenzó a aplicarse en municipios brasileños con alta incidencia de la enfermedad, como parte de una estrategia piloto del Ministerio de Salud. Además de Brasil, el inmunizante ya fue aprobado en Canadá, la Unión Europea y el Reino Unido. Según la Organización Panamericana de la Salud, la chikungunya afectó a cerca de 500.000 personas en todo el mundo durante 2025. En Brasil, el Ministerio de Salud notificó más de 127.000 casos y 125 muertes en ese período. El virus es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, también responsable del dengue y el zika, y puede provocar fiebre alta repentina y fuertes dolores en las articulaciones. Una de sus principales consecuencias es el dolor crónico, que puede persistir durante meses o años y afectar significativamente a la calidad de vida. Fin